La escuela....
no es tu posesión privada.
Estás siendo interrogada por malversar el dinero de los impuestos....
y usarlo para construir una escuela privada.
¿Quieres explicarte?
Eso no es cierto.
Es una conspiración inventada.
Kang Bok Su que levantó esta sospecha fue...
el asaltante de la violencia escolar....
que casi mata a mi hijo hace nueve años.
Lo expulsaron de la escuela, así que me está difamando....
como venganza.
Kang Bok Su...
Hace nueve años, fui testigo del caso.
Hace poco escuché...
que la víctima admite que saltó a su voluntad.
Bok Su nunca haría algo así.
Señorita Son Soo Jeong,
¿no tienes una relación con Kang Bok Su?
¿Por qué deberíamos creer su declaración,
cuando se tiene una relación inmoral....
con un estudiante?
Sí, así es.
Yo...
amo a Bok Su.
Hace nueve años atrás, Kang Bok Soo
tuvo que abandonar la escuela injustamente sin haber hecho nada mal.
Aún así, él regresó a la escuela.
No le importó ponerse a si mismo en peligro
con tal de revelarle al mundo que tan podrida y corrupta es esta escuela.
A pesar de que yo yo...
soy una persona que ha cometido un pecado vergonzoso,
mis sentimientos de amor por Kang Bok Soo...
son honorables.
Los rastros de cuentas en el extranjero para la promoción fuera de la organización.
Por favor, asegúrese de entregárselo a Bok Soo.
No creo que él acepte esto si es de mí.
Debe dárselo a Bok Soo...
No, no.
Hazlo tu mismo.
Debes hacerlo. Ya no huyas más. ¿Está bien?
Oye, maldito. ¿Qué piensas que es este lugar como para que tu vengas?
Vete. ¿Está bien? Vete.
Presidente, no use la violencia. Nunca sabe qué tipo de acusaciones locas va a denunciar contra usted este bastardo.
¡Oye! Estás muerto si te metes con mi presidente.
Vine porque tengo un favor que pedirle a Kang Bok Soo.
El presidente soy yo y no aceptaré favores de un cretino como tú. Sal de aquí.
Oye, Oh Se Ho.
Sígueme.
Oye. ¿Por qué viniste aquí?
¿Viniste a pedirme un favor?
Perdón pero no puedo escuchar tu petición de no meterme...
con tu madre, tu escuela y tú.
No es un favor.
No. ¿Quizás es un favor?
Mientras estaba viviendo con mi tío en Estados Unidos,
Descubrí que mi madre estaba guardando dinero bajo el nombre de mi tío.
Como puedes ver, ella no será capaz de librarse de su crimen cortando de raíz con este tipo de evidencia.
¿Por qué me estás dando esto? ¿No solo tienes que revelar esto tú mismo?
No estoy calificado.
Incluso sin mí, hay mucha más evidencia para la audiencia.
¿Y cómo puedo confiar en ti para aceptar esto?
- Kang Bok Soo. - Esta vez también podría ser una trampa.
Esta vez, puedes confiar en mí.
¿Cómo puedo confiar en un cretino como tú?
¿Cómo puedes siquiera pedirme que confíe en ti
luego de lo que me hiciste?
Como dijiste, estoy intentando no huir
y vivir de una forma diferente. Por primera vez
tengo el coraje.
¿Es cierto que fue la primera víctima del crimen de Kang Bok Soo?
Sí, yo soy
la víctima del crimen que Kang Bok Soo cometió hace nueve años atrás.
Y la verdad que revelaré hoy...
es que no soy la víctima, sino el agresor.
¿No una víctima sino un agresor?
Hace nueve años, por el malentendido
de que Kang Bok Soo me empujó del techo, él fue expulsado de la escuela.
Pero yo
me caí del techo por mi propia cuenta.
¿Entonces cómo llegó la gente a malentender a Kang Bok Soo de esa forma?
Porque mentí diciendo que Kang Bok Soo me empujó.
¿Entonces por qué mintió sobre algo así?
No creo que la razón sea importante.
Sea cual sea la razón, no puedo justificar mis acciones.
Lo importante es
que por mis mentiras, Kang Bok Soo
fue expulsado de la escuela hace nueve años atrás e incluso hoy
él es arrastrado por muchos malentendidos y rumores.
A pesar de que es tarde,
finalmente estoy confesando la verdad.
Le solicito, reporteros,
que difundan la verdad a muchas personas.
Sinceramente me disculpo con Kang Bok Soo
quien ha sufrido
por mis mentiras.
Para poder vengarme,
vine a la escuela.
Sin embargo esa venganza
no es una simple venganza personal contra
la directora Im Se Gyeong y el director Oh Se Ho
quienes me echaron de la escuela nueve años atrás.
En el pasado, con fabricación y poder
la escuela me pisoteó.
Ahora mismos, los niños de la secundaria Seolsong son
discriminados bajo un sistema escolar incorrecto
y tratados como medios para obtener ganancias para la escuela.
Mientras tanto, ellos pierden sus sueños y esperanzas.
Mientras la directora Im Se Gyeong esté en esta escuela,
habrán incontables víctimas
como yo mismo y como los actuales estudiantes xdi la secundaria Seolsong.
Nunca más.
Voy a evitar que los niños sean tratados injustamente,
cambiando la escuela así.
Esa
es la verdadera venganza que debo tomar.
¡Ah, profesor Park! ¡Esa persona!
Le dije a ese viejo que fuera y cultivara en el país.
¿Cómo puede estar él en esa posición (alta)?
Oh, mi cuello. Siento dolor.
¿No está loca la profesora Son?
¿Cómo planea ver los rostros de los niños cuando aparece en un lugar así?
¿No cree que ella está renunciando?
Es un rostro decidido.
Bok Soo es tan genial como lo esperaba.
Él no ha cambiado para nada. Sigue siendo el mismo de entonces.
¿Qué quieres decir con genial?
Por esa persona, Kang Bok Soo, la escuela es un desorden ahora.
No es por Kang Bok Soo que la escuela se ha vuelto así.
Él solo está revelando lo que fue originalmente esta escuela.
Vamos a reconocer lo que tenemos que reconocer.
He dedicado mi vida entera a la educación.
Mi pasión y sinceridad
fueron condenados cruelmente.
Esto es...
demasiado injusto y lastima mi corazón.
Voy a pelear hasta el final.
Con seguridad
voy a revelar la verdad.
¡Oh! ¡Es Kang Bok Soo!
Por favor mantengan la linea.
¿Sabe que el ex-director de la secundaria Seolsong, Oh Eso Ho
reveló que él es el asaltante en su caso nueve años atrás?
¿Qué ha dicho?
Él ha revelado que usted no lo empujó y que él mismo saltó. Dice que lo lamentaba.
¿Cómo se siente?
Gran trabajo.
-Profesor. - ¿Eh?
¿De verdad va a ser así?
Me dieron escalofríos cuando lo vi.
Era el gran cuadro del profesor Park.
No se estén demasiado sorprendidos aún.
¿Qué es esto? ¿Ya lo sabías?
¿Pero no le dijiste al CEO?
Atención. Vamos a brindar juntos.
-¿Quién dira una palabra? - El profesor que hizo un regreso.
Hágalo, profesor.
Ah, no. Hoy el héroe es Bok Soo.
Hagamos que alguien lo haga y bebamos.
De acuerdo. Entonces, después del profesor Park, voy a decir algo.
De acuerdo. Entonces yo...
Por la infinita prosperidad de este restaurante--
Oigan, oigan. Nada de eso.
Hoy es una día muy especial.
Entonces algo egoísta y sincero, por favor.
¿Es así? Entonces...
Para celebrar
mi segunda vida.
¡Salud!
¿Qué está diciendo él?
Ahora el turno de Bok Soo.
Bueno, todos ustedes pasaron por
momentos difíciles y fáciles por un tiempo conmigo, mi familia, amigos,
Maestro Park,
y mi novia.
De ahora en adelante, seamos felices.
¡Muy bien! ¡Seamos felices!
¡Seamos felices!
¡Viva!
Congresista, estoy decepcionada de usted.
¡Se comió todo ese dinero, debió al menos poder encargarse de algo así!
¡A quién le interesa si la controversia se hace más grande sobre una ley de una escuela privada o no!
¡Debe primero evitar mi encarcelamiento!
¡¿Quién demonios es Kang Bok Soo que hizo que me hicieras esto?!
Él fue quien me trato por primera vez en mi vida con calidez.
Pequeño mocoso. ¿Sólo por esa razón?
Cuando me ordeno contestar ese Kang Bok Soo me empujo ha hace nueve años,
no hubiera hecho eso.
Kang Bok Soo fue el que te empujo ahí, ¿cierto?
Debía haber testificado que quería morir por su culpa.
Me vuelve loco no haber hecho eso.
Era un pequeño cachorro que quería ser amado.
"Fue por Kang Bok Soo."
Me hice un juramento a mi mismo diciendo que quería morir por Kang Bok Soo.
Termine odiando y maltratando a la persona incorrecta.
La cosa que de verdad odio y detesto es a usted, después de todo.
Entonces vete.
Sal de mi casa de inmediato.
Bien.
Como si no fuera su hijo,
yo tampoco ya tengo madre.
Te pido que cierres la Preparatoria Seolsong.
¡Oye! ¡No hagas eso! Si haces eso, serás arrestado.
Subía aquí cada vez que estuviera realmente frustrado sobre algo y gritaba con todas mis fuerzas así.
Nadie vino detrás de mi.
Siento que lo que sea que había estado tirando de mi por mucho tiempo y esta noche finalmente fui soltado.
Sigo aliviada.
Sé que es tarde pero al final pude poner todas las cosas bien.
Me pregunto que está pensando realmente Oh Se Ho.
¿Él probablemente se arrepiente de lo que hizo hace nueve años?
Justo como lo hice en el pasado.
Pienso que esa mujer, Im Se Gyeong es la que realmente arruino todo.
En serio no puedo creer que ella era una madre y una educadora encima de todo eso.
Ella en serio necesita ser castigada por lo que hizo.
Bok Soo.
Hoy estuviste genial.
Hiciste muy buen trabajo.
Fuiste tú la que realmente hizo bien.
La cosa que mejor hiciste fue esto.
-"Sí, realmente amo a Kang Bok Soo." -¡Oye!
¿Quieres morir? No me arremedes.
-Soo Jeong. -¿Eh?
También te amo.
Lo sé. Puedo sentirlo al mirar tus ojos.
Anímate, no importa lo que pasa mañana.
Tu realmente hiciste lo correcto. Estoy orgulloso de ti.
Bok Soo, pude encontrar mi sueño por ti así que hay que buscar el tuyo ahora.
Pero mi sueño es solo convertirme en el novio de Son Soo Jeong.
Pero ese sueño ya se volvió realidad.
Bien, hagamos eso.
Cariño, mira esto.
¿Preparatoria Seolsong 300 millones de fondos ilegales?
Esta es la noticia sobre la Preparatoria Seolsong, que causo el peor escándalo de escuelas en la historia.
La audiencia publica fue conducida por el consejo educacional debido a la acusación del regreso del estudiante Kang Bok Soo.
Durante eso, ha sido revelado que 300 millones de Fondos ilegales de la Preparatoria Seolsong
fue usado como el fondo de construcción para el edificio de la Universidad Seolsong.
Y esto se está convirtiendo en una gran controversia.
La directora Im Se Gyeong de la secundaria Seolsong ha sido colocado como el principal culpable del escándalo.
Y comenzando hoy, ella será convocada para una investigación por la fiscalia para este caso.
La directora Im transfirió los fondos a su cuenta en el extranjero
para comprar la propiedad para la universidad de Seolsong, y de eso es de lo que está siendo acusada.
El verdadero dueño de esa tierra Nicholas Im y su nombre coreano es Im Tae Hoon.
También se ha revelado que él es hermano de sangre de la directora Im.
Quédense atrás. Somos de la oficina del fiscal.
Estamos con la oficina del fiscal.
Procederemos con la búsqueda e incauta.
Adelante.
Somos de la oficina del fiscal.
Todos, por favor retiren sus manos de todo.
El director no está aquí y ni siquiera el subdirector.
¿Entonces so quiere decir que soy el superior aquí?
Oh cielos.
Todos, por favor no se sonrojen.
Estoy aquí como el superintendente calificado de educación por ser el miembro del comité.
Estaré administrando y supervisando todo con respecto a la secundaria Seolsong de ahora en adelante.
¿Eh?
Pero yo ya--
¡Lo supe desde el comienzo!
¡Supe que el profesor Park estaría haciendo algo grandioso un día!
¡Bienvenido, señor! ¡Bienvenido abordo!
¡Estoy muy feliz de verlo otra vez, señor!
Usted luce realmente grandioso también en televisión.
¡Si!
¡Kang Bok Soo! ¡Kang Bok Soo!
¡Kang Bok Soo!
¡Oye, oye, oye!
Usted es famoso, superior. Necesito alardear por esto.
Mire por aquí, por favor.
¡Oye, ponte en linea demonios!
Oigan, salgan del camino.
¿Es verdad acerca de la Diosa Soo Jeong?
No es verdad lo que fue dicho en la audiencia pública de ayer, ¿cierto?
Supe que algo sucedía cuando observe al silbato en el vídeo en internet.
¿No un profesor será despedido por descuidadamente decir cosas como esa?
¿Cómo se supone que veamos a nuestra profesora ahora?
Comenzaremos la asamblea a través de una transmisión.
Estudiantes de cada clase, por favor enciendan su televisión.
Vamos.
Hola a todos. Mi nombre es Park Dong Joon y
soy un miembro del comité que ha sido reinstalado como el superintendente calificado de educación.
Estudiantes de la secundaria Seolsong, toda clase de cosas han estado sucedido en la escuela que han causado
que se sientan inseguros acerca algunas cosas, lo que yo comprendo.
El agua del algo que no está fluyendo sino que en su lugar podría lucir limpio en la superficie
pero por dentro, puede haber toda clase de materiales sucios.
Vaya, el profesor Park realmente luce bien el la pantalla de televisión.
De hecho ha rejuvenecido.
Oiga, vamos a escuchar.
Cuando volteas el piso y lo limpias, podría tornarse sucio temporalmente,
pero si evitas limpiar por tienes miedo de eso
entonces nunca serás capaz de tener un ambiente limpio.
Todas las cosas que experimentaron aquí en la secundaria Seolsong son las cosas que acabo de mencionar.
Así que estudiantes, por favor no sigan con todo el alboroto que está sucediendo en la escuela.
Si no que en su lugar, tonteen normalmente lo harían en otros tiempos. Jueguen y tengan un buen momento como es usual.
Jueguen hoocky de tiempo en tiempo. Y cuando el momento llegue, hagan algo de estudio también.
Así que por favor vivan como solían hacerlo.
¡Adelante, secundaria Seolsong!
¡Vamos!
¡Adelante!
Él luce mejor en televisión de lo que esperaba.
Chicos, ¿recuerdan que íbamos a hacer una auto-introducción?
Estoy pensando en hacer la mía hoy.
Soy un profesora corrupta.
Nunca pensé que me presentaría así.
No tuve ningún sueño y no hice nada más que estudiar.
Pero un amigo mío me ayudó a encontrar mi sueño de ser profesora.
No debí haberlo hecho si pensaba en él.
Pero porque realmente quería convertirme en profesora...
No, porque quería convertirme en una profesora de tiempo completo, lo pagué.
Y ahora, con el fin de asumir la responsabilidad de esa acción vergonzosa,
estoy planeando dejar de lado mi posición de profesora.
Niños.
Saben que son chicos geniales que han elevado el promedio de la clase a más de 50 puntos estudiando muy duro.
Ustedes me dieron coraje.
Que puedo hacer cualquier cosa si pongo mi mente en ello.
Así que... háganlo. Cualquier cosa. Como ahora, solo háganlo.
Aunque dejo esta escuela, recordemos una cosa:
Todos ustedes son flores.
Ya sea que florezcan en una montaña o en el campo, son todas flores.
Incluso cuando no tienen nombre como una guirnalda nupcial o un trébol de arbusto, siguen siendo flores.
Es una flor incluso si florece rápido o si florece tarde.
Es una flor incluso si florece durante el día o durante la noche.
Mientras vivan, habrá muchas veces en las que se sentirán desalentados.
Cada vez que eso suceda, recordemos esto.
Todos ustedes... son flores.
Una flor silvestre que florece de nuevo aunque haya sido pisada.
Profesora Soo Jeong, no eres la única que vive en el mundo.
Ser una persona sociable es sobre acuerdos mutuos,
aunque no te gusten como están las cosas.
Pero solo tenías que... Ay, en serio.
¿Sera porque ella es joven?
¿Crees que es porque no tenemos conciencia o algo así?
Lo sabemos todo, pero por el bien de la organización,
por el bien del todo y no del individuo...
Te digo esto como una persona mayor. Si continúas viviendo así, te arruinarás.
¿No sabe que esas personas consisten en un grupo?
"Solo acéptalo como un compromiso".
"Cierra la boca y vive en silencio. Puedes superarlo si lo ignoras. "
¿Va a enseñarle eso a sus niños?
Prefiero estar arruinada que convertirme en una profesora así.
¡Ustedes profesores pueden seguir viviendo de todos doblados!
Encorvados y doblado. En un estilo muy lamentable.
Sala de consejería
Dicen cosas tan obvias.
Tenía tantas preocupaciones acerca de mi futuro, pero me ayudó mucho. Gracias.
Has sufrido mucho durante todo este tiempo.
Así es. Muchísimo.
Tal vez por eso siento que estos tiempos permanecerán en mi memoria por mucho tiempo.
¿Pensaste en lo que vas a hacer ahora?
He estado trabajando muy duro en la orientación profesional de los niños todo este tiempo,
pero, ¿qué debo hacer con el mío?
Profesor, ¿podría aconsejarme una carrera?
Ni hablar. Ahora eres una adulta, así que averígualo tú misma.
Profe, necesito aliento y elogios ahora que voy a estar desempleada desde ahora.
¿Qué hay de malo en estar desempleado? La persona que ocupa el primer lugar en tu vida eres tú.
Es cierto.
Vengo de ser el primer lugar de la escuela.
Todo va a salir bien.
♫ La brisa que pasó ♫
♫ el pasado invierno ♫
¿Qué están haciendo? ¿Me están despidiendo ahora?
Bueno, ¿para animar a los desempleados?
Profesora, estoy celoso. No tiene que venir a la escuela mañana.
Entonces, ¿quieres empacar tus maletas ahora mismo?
Sí, empacaremos las maletas.
Profesora, ¿qué hará ahora?
Entonces, ¿significa que puede salir abiertamente de Bok Soo ahora?
Estoy un poco celosa de eso.
Si rompe con el anciano, venga a mí. La aceptaré.
Yoon Seung Woo, no me interesan los chicos jóvenes.
No puede ir al río han por desesperación o algo así.
Quiero vivir mucho tiempo.
Hay tantas cosas deliciosas en este mundo. No voy a morir antes de comerlos.
No moriré.
Tía.
- ¡Sh! - ¡Oye!
Ustedes saben que la Diosa Soo Jeong es mi tía, ¿verdad?
La veré en casa.
Vamos, Son Soo Jeong.
¿No sabes que estamos en la escuela?
Lo sé. Todos los niños lo saben.
Vamos.
♫ El amor sigue llegando a mí ♫
♫ Quédate conmigo así ♫
¡Profesora!
¡Usted también es una flor!
♫ Nuncas me dejarás ♫
God Soo Jeong
♫ Mi amor ♫
♫ El amor sigue llegando a mí ♫
♫ Quédate conmigo así ♫
♫ Tú me prometerás... ♫
♫ Que jamás me dejarás, mi amor ♫
(El episodio 30 se emitirá en breve.)
Creo que todos saben
que algunos de ustedes se han convertido en profesores por medios ilegales.
Decir a los chicos que estudien mucho...
Aconsejándoles que pueden alcanzar sus sueños si estudian mucho,
creo que deben sentirse avergonzados.
Los puestos actuales que ocupan debieron conseguirse en una competencia justa.
Por todos aquellos que alcanzaron su sueño de convertirse en profesores por los medios adecuados,
me gustaría que renuncien a sus puestos.
Aceptaré en silencio sus cartas de renuncia.
Bien.
Entonces lo dejaremos a sus conciencias.
¿Está diciendo que el anterior director, Oh Se Ho, orquestó esto desde Estados Unidos?
Sí, así es.
Como puede confirmar en el vídeo obtenido de él y de los padres de los estudiantes,
Oh Se Ho ha participado en este asunto de forma muy agresiva.
tras su vuelta a Corea.
¿No es el director Oh Se Ho su hijo?
¿Está acusando a su propio hijo con su propia boca?
¿Un padre no debería
detener a su hijo inmediatamente si se desvía por el camino equivocado?
¿Qué quiere decir con culpable?
¿No me trajeron aquí como testigo?
Im Se Gyeong lo ha señalado a usted como el culpable de la corrupción.
Ya ni siquiera me sorprende.
También nosotros sospechábamos de usted desde el principio.
No debería haber ninguna razón por la que el hijo no supiera lo que la madre está haciendo.
¿No es la corrupción de escuelas privadas el negocio de tu familia de todas formas?
No tengo intención de defenderme.
¿Lo está admitiendo?
Ejerceré mi derecho a guardar silencio.
Debe saber que la situación no es favorable para usted.
Aún así, permanecer callado podría no ser lo mejor en su caso.
¿No tiene nada que decir con respecto al vídeo donde usted se encuentra con la presidenta del PTA?
¿Por qué se reunió con ella?
¿Qué es esto? ¿A dónde fueron todos?
Has sufrido mucho, Soo Jeong.
Preparamos esto para celebrar tu nuevo comienzo.
Gracias.
Realmente estoy desempleada ahora.
¿Cómo vas a ganarte la vida ahora?
¿Qué hay de ser una aprendiz con nosotros?
¿Qué aprendiz en una compañía del tamaño de un moco?
Jefe de equipo Kang Bok Soo, sigue siendo desleal.
Si continúa haciendo esto, podría despedirlo a usted y contratar a Son Soo Jeong.
¿Lo haría? Sabe que soy buena en muchas cosas, ¿cierto CEO?
Lo sé. Lo sé muy bien.
Contrólate.
Tú también deberías controlarte y conseguir un nuevo empleo.
Por ahora conseguiré algún trabajo de medio tiempo y pensaré en qué tipo de trabajo puedo hacer.
Porque cierta persona aún no me ha encontrado mi sueño.
Yo... creo que encontré tu sueño.
¿Cuál es? ¿Qué crees que debería hacer?
Un empleo para toda la vida, sin preocupación por ser despedida.
En el que recibes comida y refugio, cuatro tipos de seguros, pensión y
sin ninguna preocupación por jubilarse, el mejor trabajo.
Ser esposa.
¡Espera, espera! ¡El pastel!
¡Ah, espera! El pastel. ¡Oh, oh!
¡Estuvo a punto de caerse!
Tengan cuidado.
Paren. Está a punto de caerse.
¡Paren ya, en serio!
¡Abuela!
Mi nieta está aquí.
Abuela, ahora soy una desempleada.
Ahora podré verla todos los días.
Es bastante refrescante. Ahora puedo comenzar desde el principio.
Como sea.
Bonita. Aigoo.
Eres tan bonita.
Gracias.
Es la única que me dice incondicionalmente que soy bonita
así que debe vivir mucho, mucho tiempo.
¿Por qué? ¿La persona de la puerta rosa no te dice que eres bonita?
¡Eso es cierto! Hay una persona más.
Es tan inteligente, abuela.
Abuela.
Voy a vivir muy diligentemente.
De esa forma, puedo vivir felizmente a su lado por mucho tiempo.
Se busca trabajador a tiempo parcial
♫ Cuando pienso en ti, repentinamente apareces ♫
♫ Haces palpitar y temblar mi corazón ♫
♫ Abundantes rastros de ti, uno por uno ♫
¿Qué? ¿Qué?
¿Por qué? ¿Qué es?
Nada.
El antiguo director de la preparatoria Seolsong, Oh Se Oh, ejerce su derecho a guardar silencio ante una supuesta corrupción.
Dijiste que querías verme. ¿Qué sucede?
Tú. ¿Por qué te has callado frente a tu madre?
Sé todo sobre esas pruebas, pero tú no hiciste nada directamente.
No tiene nada que ver contigo.
Es porque estoy en deuda contigo. ¿Por qué?
"Silencio", qué chiste. Solo diles la verdad.
Y eso es todo, ¿no es así?
Kang Bok Soo, no sabes nada.
Tanto hace nuevo años como incluso ahora, la verdad que no podías contar
se debía a tu madre.
¿Que no sé nada? Cierto, no lo sé.
¿Por qué sigues viviendo como un idiota siguiendo las órdenes de tu mamá?
¿No sientes que es muy injusto?
Tu mamá...
En serio.
Kang Bok Soo, tú...
Sea cual sea la razón, si mientes de nuevo esta vez,
lo vas a lamentar de verdad.
Dijiste que querías vivir de una forma diferente ahora.
Contrólate, Kang Bok Soo.
Solo déjalo en paz.
Me presenté para cerrar la escuela Seolsong.
¿Qué dijo?
¿Por qué? No puedo puedo permitir que la heredes, ¿verdad?
Cerrar la escuela no será tan fácil.
Todo habrá acabado una vez que la Junta de Educación lo apruebe.
¿No crees que puedo hacerlo después de gastar tanto dinero?
Si cierra la escuela, ¿qué va a pasar con los niños?
¿A quién le importa? Se transferirán ellos mismos.
Usted realmente...
Estoy haciendo lo que deseo con lo que es mío. ¿Y qué?
Si no te gusta,
entonces ¿por qué no asumes toda la responsabilidad?
[Premio para Kang Bok Soo]
[Premio] [¡Sucederá si lo intentas!] [Kang Book Soo]
Aún conserva esto.
Kang Bok Soo, ¿qué rayos?
Mi querido Bok Soo es tan talentoso.
¡Baja una vez que termines de limpiar!
¡Sí, señora!
Oye, trabajadora de medio tiempo, ¿no deberías estar limpiando más exhaustivamente?
Oh Dios, todavía hay polvo. No puedo soportarlo.
Limpia otra vez.
Lo haré, señora.
Tus manos parecen ser muy tontas e insensibles.
Apuesto que solo has trabajado sosteniendo un lápiz en vez de hacer algún trabajo agotador e incómodo como este.
¿La estás acosando como si fueras su jefe? ¿Eh?
¿Le estás dando órdenes, intentando actuar como su cuñada mayor?
Cuñada, sí, claro.
No he aprobado aún su matrimonio.
Él es mi hijo. No mangonees a la novia de mi hijo.
¿Qué rayos? ¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy trabajando a medio tiempo. Trabajo a medio tiempo durante la hora de la cena.
Consigo trabajar a medio tiempo y mientras puedo verte al mismo tiempo.
¡Oye! ¡No lo hagas! ¡Renuncia ahora mismo! El ambiente de trabajo no es nada bueno aquí.
¡Y, por cierto, tú deberías hacer esto de ahora en adelante!
¿Quieres hacer eso?
Si renuncias a trabajar aquí, puedo ayudarte a encontrar otro empleo de medio tiempo que será más cómodo para ti.
- ¿Cuál es? - Bueno...
Dándole clases a mi hijo In Ho.
Eres su tía ahora así que por favor, ayúdalo a entrar en la universidad. ¿Sí, linda?
Sube y ve a dormir, por favor.
¡Apresúrate y ya vete a dormir!
¿Pero por qué? Solo quiero contratar a alguien altamente preparado que también está sin trabajo, algo que será bueno para todos.
Si una chica como ella trabaja aquí solo limpiando, será una pérdida para nuestro país. Sería un desperdicio para la sociedad.
Desperdicio, mi trasero.
Por favor, sube ahora. Apresúrate y ve.
Te lo pido por favor.
Soo Jeong, estuve pensando en relación a tu sueño.
Deberías cerrar la boca si vas a mencionar algo sobre ser una esposa práctica y leal. ¿Está bien?
No importa lo mucho que piense en ello,
honestamente pienso que ser profesora es lo que más se adecúa a ti.
¿Qué te parecería estudiar un poco más?
¡No estaba durmiendo!
¡Eso no es cierto!
La corrupción en la escuela Seolsong ha causado conmoción.
Echen un vistazo a esto, chicos. Esta escuela pronto será cerrada.
¿Qué? ¿Van a cerrarla?
¿Qué quieres decir?
Ellos dijeron que van a...
Oye, déjame ver eso.
Ha sido revelado que consideran seriamente cerrar la escuela.
Es real.
Con respecto al escándalo escolar que ha estado ocurriendo, la Fundación S ha procedido a un examen interno en profundidad.
Debido a la intensa corrupción producida,
decidieron que sería imposible dejar la escuela en su estado normal.
Así que compartieron su decisión sobre la razón por la que presentaron una solicitud al departamento de educación para cerrar la escuela.
Esa es la escuela Seolsong, ¿verdad?
La última vez, ellos...
Sí.
¿De qué se trata esto?
¿Por qué diantres iban a cerrar la escuela?
¿Quién dice que pueden simplemente cerrar una escuela así?
La escuela cerrará una vez que obtengan la aprobación del departamento de educación.
Estamos vivos y sanos, ¿por qué diantres iban a cerrar la escuela?
¿Esto siquiera tiene sentido?
Veterano, ¿qué está diciendo?
La fundación y el departamento de educación han tomado la decisión de cerrar la institución.
Déjenme salir.
¿Qué sucederá con nosotros cuando la escuela cierre, señor?
Señor subdirector, ¿sabía esto?
¡No es posible que hablen de cerrar la escuela tan de repente!
¿Cómo se supone que podría saberlo? ¡Soy quien debería estar más frustrado por todo esto!
¿Cómo se supone que voy a conseguir un empleo a esta edad?
Cerrar la escuela no debe ser algo tan sencillo.
Y tampoco está decidido definitivamente todavía, así que esperemos y veamos que sucede.
Es normal que una escuela privada tenga algún grado de corrupción.
¿Cómo pueden cerrar la escuela por algo tan ridículo como esto?
¡Profesora! Somos profesores llorando amargamente, ¡pero aquí estás hablando de ello como si no fuera nada!
- ¡Eso está mal! - ¿Qué?
¿Qué se supone que significa eso?
¿Estás diciendo que ni siquiera soy una profesora, entonces?
¡Deténganse ustedes dos!
En serio, deberíamos estar trabajando juntos en vez de pelearnos.
Estoy bastante seguro de que todos los padres se enterarán de esto tarde o temprano, así que, ¿qué tipo de contramedidas deberíamos tomar?
Profesor, ¿qué significa eso? ¿Qué quiere decir con cerrar la escuela?
Esas personas solo piensan en la escuela como un lugar para hacer negocios hasta el final.
¿Acaso es posible cerrar la escuela?
La fundación que clama alegando ser la dueña de la escuela presentó una solicitud para cerrar,
y una vez que el departamento de educación lo apruebe, es posible que lo puedan hacer.
Entonces, digamos que alguien tiene una tienda de pollo frito y la cierra,
y alguien es propietario de una escuela que ya no desea seguir administrando y quiere cerrarla.
¿Sigue siendo lo mismo a pesar de que la vida de los estudiantes dependa de esto?
Así es la ley.
¡¿Qué clase de locura de ley es esta?!
Pero aún así, de todas formas no es tan fácil que aprueben algo así.
Así que solo esperemos un poquito más.
No deberíamos estar esperando aquí. ¡Debemos hacer todo lo que esté a nuestro alcance para detenerlos, profesor!
Busqué en internet y decía que si la escuela cierra, tendremos que transferirnos a otra escuela.
¿Qué? ¡No esas transferencias tontas otra vez!
Entonces esto realmente se considera una transferencia forzosa.
¿Por qué siempre están haciendo todo lo que quieren?
Pero el departamento de educación no aprobará la solicitud para cerrar la escuela tan fácilmente.
Pero esta escuela sigue siendo una prestigiosa escuela en el corazón de Seúl.
Así que no serán tan descuidados.
¿No viste que tan enorme es la corrupción en nuestra escuela?
Este lugar es una empresa privada.
¿Qué pasará si realmente cierra? ¿Entonces qué haremos?
Deberíamos intentar hacer cualquier cosa y todo lo que esté a nuestro alcance para evitar que suceda.
¿Qué están planeando hacer?
Nosotros los ayudaremos, chicos.
Esa señora tiene las ideas más frescas.
¿Va a cerrar la escuela solo porque no puede hacer todo lo que quiere?
A ella le gusta hacer las cosas de una manera tan grandiosa.
En serio, si pudiera, si solo pudiera...
Confío en poder vencerla si tuviéramos que luchar uno contra uno.
Sus verdaderos colores están comenzando a salir porque ya no es más una profesora.
Ahora, ahora, aquí somos ciudadanos cultos, así que deberíamos ser racionales y sensatos.
Así que discutamos calmadamente
nuestra contramedida para evitar que la escuela sea cerrada.
Primero que nada, deberíamos trabajar con entusiasmo para recorrer y contarle a todo el mundo sobre esto.
Lo ayudaremos.
Es inhumano cerrar la escuela.
¿Qué pueden hacer ustedes, chicos, para ayudarnos?
Haremos cualquier cosa que nos pida.
Tío, no quiero transferirme a otra escuela.
Viejo, ¿quién más estará de nuestro lado?
Lo sé, ¿cierto? Es nuestra escuela después de todo.
Haremos todo lo que sea posible para nosotros para ayudarlo. ¿Por favor?
Pequeños bribones.
¿Estará bien?
¿Están muy seguros?
¡Sí!
Ejecución de la oposición al cierre de la preparatoria Seolsong
Gracias.
Oposición ante cierre de preparatoria Seolsong
Retiren la solicitud para cerrar la escuela
Oposición ante cierre de preparatoria Seolsong
Por favor, lean esto y fírmelo.
Estoy haciendo campaña contra el cierre de la Secundaria Seolsong.
Eres muy guapo.
Gracias.
Oposición al cierre de la Secundaria Seolsong
¿Han terminado?
Oye, esperen. Tomen uno.
Gracias.
¡Oigan, amigas!
Venga aquí por un momento.
Miren esto y firmen.
Hola. Por favor, lean esto.
¿Qué es esto?
Veamos.
Mayor, esto es una oposición al cierre de la Secundaria Seolsong para la justicia de nuestro vecindario...
Veo que estás trabajando muy duro por tus hijos.
Oye, apúrate y fírmalo.
Dijiste que querías hacerlo, ¿no?
Veamos...
¿Qué?
Nuestras horas de tienda han terminado—
¿Viniste a comer fideos de frijol negro?
Siéntate.
Gracias.
No he olvidado lo que le hiciste a Bok Soo.
Y tampoco estoy agradecida por que hayas dicho la verdad ahora.
Pero sé que ayudaste a Bok Soo esta vez.
Aunque sé, que incluso si hago eso, mis errores no desaparecerán, estoy tratando de compensarlo ahora mismo.
¿Está bien que le hagas esto a tu madre?
No te echaron por darle esos documentos a Bok Soo, ¿verdad?
No me echaron.
Pero creo que también me fui por mi cuenta.
No estoy seguro. Me siento vacio.
Ella y yo cometimos demasiados errores.
Cierto. ¿Es verdad que está planeando deshacerse de la escuela?
Ayudar a detener esto es mi única manera de enmendarme
con Bok Soo y los niños en la escuela.
Lo siento, madre.
En aquel entonces, cuando me llamaste "madre" y me miraste,
te veías tan hambriento (por afecto), que me preguntaba cómo vivías
que mirarías a una persona con esos ojos hambrientos.
A pesar de que no eras mi hijo, aún así me destrozaste el corazón.
¡No vuelvas a hacer malas acciones así!
Si quieres hacerlo de nuevo, ven aquí y come algunos fideos de frijol negro en su lugar.
Te golpearé la espalda.
​Está bien.
Date prisa y come. Debe estar todo hinchada ahora.
¿Sí?
Kang Bok soo, por favor ven aquí un poco.
Tenemos algunas preguntas que hacerte.
Acerca de Im Se Kyeong y Oh Se Ho.
¡¿Oh Se Ho?!
Sí, sí, sí.
Bok soo, tengo algo que decirte.
¿Oh, Ho Se vino? ¿Para qué?
Comió fideos de frijol negro y se fue.
¿Crees que vino porque quería comer unos fideos? El estaba arrepentido.
¿Entonces golpeó un poco en su trasero?
Si eso lo hiciera sentir a gusto, le habría golpeado 100 veces.
Señora Jeong Soon, una vez que lo conozcas...
Olvídalo.
Nada. Estoy loco.
Intentará detener el cierre de la escuela,
aunque no estoy segura de que pueda hacerlo.
¿La escuela?
Pensé que vendrías corriendo una vez que escuchaste sobre el cierre de la escuela.
Estoy triste.
Bueno, no hay razón para que hable con alguien como usted.
Evitaremos que la escuela cierre por nuestra cuenta.
Porque esta escuela no es suya sino de los estudiantes.
No tienes que preocuparte por eso. Puede que no se cierre.
¿Qué significa eso?
Kang Bok Soo, tienes un buen amigo.
¿Qué significa eso?
Si Se Ho es encarcelado en mi lugar,
le dije que cancelaría el cierre de la escuela.
Es un lamentable sacrificio, ¿verdad?
¿No son Im Se Gyeong y Oh Se Ho socios en el crimen?
¿No eres tú el que manejó los fondos de América bajo el nombre de tu tío?
¿Vas a negarlo porque no hay pruebas?
Puedo encerrarte con ella con pruebas circunstanciales.
Tiene algo mal, fiscal.
¿Qué es?
No estaba manejando los fondos de Im Se Gyeong,
pero empecé todo desde el principio.
¿Qué?
El culpable de todo lo relacionado con la corrupción de la Secundaria Seolsong no es Im Se Gyeong
sino yo. Le estoy diciendo que fui yo.
¡Sal, idiota!
Tengo algo que decir. Dame un momento.
¡Suéltame!
¡Oh Se Ho!
Suéltame.
¡Suéltame!
Mi Extraño Héroe